Literal Translation: uses the formal equivalence translation philosophy which aims to preserve the words, phrases, and tenses used in the original manuscript.
#King james bible revisions free#
The different versions of the Bible depend on the type of translation used – Literal Translation, Dynamic Equivalent, or Free Translation. What Are The Different Versions of the Bible? And when we consider the authors’ intentions, we also understand why authors translate versions like Bible Basic English (BBE) and Darby English Bible (DEB) for specific groups of people. That is why the King James Version (KJV) differs greatly from New International Version (NIV). When authors use a different translation method, you get very different Bible versions.
Other reason includes the type of translation method and philosophy used and the intention behind each Bible version. As time passes, people began translating the Bible into various languages and eventually, published more versions of the Bible.
Currently, there are over 5,800 Greek manuscripts of the New Testament and over 10,000 Hebrew Old Testament alone. One of the main reasons is because of the sheer number of manuscripts that makes up this holy book. You may wonder why there are so many bible versions. Why Are There So Many Bible Versions in the World? Currently, the World English Bible organization is editing the WEB to improve accuracy and readability. The intention behind the WEB is to have a Bible that does not use archaic English and does not use simplified English like the BBE. World English Bible (WEB)Īnother revised version of the ASV, the WEB was first published in 2000. Unlike many of the other translations, this version is a Public Domain (no copyright) 21st century English translation of the whole Bible. Webster also introduced euphemisms to remove words that may be deemed derogatory or offensive such as replacing “whore” with “lewd women”. This version focuses mainly on replacing archaic such as “wherefore” with “why”, as well as making simple grammatical revisions. The Webster Bible was translated by Noah Webster in 1833, is a revised Bible version of the KJV, although the changes are rather minor and almost indistinguishable. The KJV was first commissioned by England’s King James I and was published in 1601 when the English-speaking Protestants accepted the KJV as their standard version of the English-translated Bible Because it uses seventeenth-century English where its majestic style and prose rhythm, this bible version also has a marked influence on English Literature. The KJV, also known as the King James Bible (KJB) is currently the world’s most well-known Bible translation and it’s also the Bible version that most Americans use. He also highlights that this Bible version is meant for individual study and reading, and not for congregational use. Darby’s intention for this Bible version was to provide a modern translation of the Bible for those who had no access or prior training or knowledge to understand the ancient languages used in the Bible. Darby English Bible (DEB)įirst published in 1980, the Darby English Bible was translated by John Nelson Darby, an Anglo-Irish Bible teacher. Professor S.H Hook states that this Bible version is to allow those with limited education or those whose English is not their first language a chance to learn the Bible. The BBE is translated by Professor Samuel Henry Hook, who translated using Basic English, a simplified subset of regular English. “For God so loved the world, that He gave His only Son”. It also adopts capitalizing pronouns when referring to divinity e.g. Like the KJV, many consider the ASV as a literal translation of the original Scripture, though it uses more modern English terms for words that are no longer in use. It was revised in 1885 before the American Revision Committee re-edited and published it in 1901. The American Standard Version is a revised version of the King James Version (KJV). List of Bible Versions Available Here: American Standard Version (ASV)
0 kommentar(er)
